En español se dice COLLEJA : col. Golpe dado con la mano abierta en la nuca.
En gallego no existe "lapote" ni colleja, pero, para eso están los de la RAG, que están intentando imponer el galegués, por eso se han inventado la palabra LAPOTE.
En gallego se suele decir de otras maneras como: "manotazo", "labazada". Mi abuela que hablaba un gallego muy natural y bonito, nada que ver con el galegués, decía "moscarda", toma esa jajaja. ej.: "vouche dar unha moscarda".
No hay comentarios:
Publicar un comentario