PADAL

En Español :  PALADAR
En gallego  :   paladar
En galegués : padal (palabra inventada para diferenciarse del español)

En Galicia no existe la palabra PADAL, pero así la diferencian del español. Los talibanes del galegués, sólo buscan diferenciar el gallego del español y para ello o se inventan las palabras o las copian literalmente del portugués.
En Galicia, se está dejando de hablar el gallego porque este tipo de inventiva, lo único que provoca es su rechazo total. Los regionalistas de la boina, después se preguntan, ¿por qué no se habla más este seudo-idioma denominado galegués...?.

PADAL

En Español   :   PALADAR
En gallego    :    Paladar
En galegués  :    Padal ,

PADIOLA

En Español :   CAMILLA
En gallego  :     camilla
En galegués :    atención al término :  P A D I O L A   jjjjjj patético no es, es lo siguiente. jjjjj,

Lo que están logrando con tanta inventiva es que cada vez la gente odie hablar este tipo de galegués, casi nadie habla ya el gallego y eso que en las escuelas se lo imponen hasta por las orejas.
Se limitan a odiar al español y tratar de inventarse palabras distintas para diferenciarlo y la gente, el pueblo gallego, rechaza esta porquería de galegués. Galicia no se merece esta lacra. Los gallegos un pueblo que se deja ultrajar, que deja ultrajar su idioma, sus topónimos, todo por diferenciarse de lo español, que unos cuantos , los de la boina y la barba, odian. Pueblo que se deja dar por culo por un idioma artificial, supuestamente idílico, que nos quieren imponer, es para decir, nunca "máis" volveré a hablar esta porquería de idioma , el galegués. Viva o galego e merda a ese lixo de lingua, o galegués.

ROIBO

En Español   :  PELIRROJO
En Gallego    :  Pelirroxo
En galegués   :  Roibo   ( jjajaja )

Pelirrojo es la condición de poseer cabello de color rojizo. 

La rag (academia de la inventiva galeguesa) se ha sacado de la chistera este vocablo, Roibo. Siguen inventando, con lo que implica esto para la lengua gallega. Las consecuencias, que cada vez se habla menos el gallego, nos tratan de imponer un idioma distinto al gallego y por ese camino está claro que se están más que equivocando, El gallego idílico es una falacia, ni existe ni existió y mucho menos trataremos de inculcar algo que no es creible. Felicidades Rag.

POLISON

En Español :   POLIZÓN
En gallego :     Polizón
En galegués :   Polisón

PÍLULA

En Español   :  PÍLDORA, pastilla
En gallego     : píldora, pastilla
En galegués   :  PÍLULA   (copiada del idioma Portugués)

Una píldora (probablemente del latín pílula que significa «pelotilla»), es una forma farmacéutica sólida, redonda de administración oral.

Ahora en galegués se dice PÍLULA (palabra copiada del portugués): palabra copiada por los iluminados de la inventiva del galegués, este seudoidioma que nos quieren imponer en Galicia a base de inventar o copiar del portugués para diferenciarlo del español.

Lo único que consiguen con este gallego artificial (galegués) es que la gente hable cada día menos el gallego, que la gente rechace su propio idioma, porque lo que le enseñan en las escuelas es un bodrio de idioma, unas veces copiado del portugués y otras inventado por una supuesta idealización. En fin...seguiremos aportando inventivas a esta degeneración del idioma gallego.

  

PORÉN

En español :   POR ESTO, por este motivo, POR ESO, por ello' , de por y ende.
En gallego :    por isto (por esto), por este motivo, por iso (por eso), por elo.
En galegués:  PORÉN

Esta palabra  PORÉN existió en el gallego-portugués allá por el siglo XII-XIII y fue recogido en las Cantigas de Santa María de Alfonso X El Sabio. Ahora los galegueses nos quieren  imponer este tipo de palabra medieval que se dejó de usar allá por el siglo XIV. ¿Y por qué nos la quieren imponer? Pues porque así el gallego, tan parecido al castellano, se enriquece y se va diferenciando del tan odiado español o castellano. 

Los lingüistas galegueses que nos quieren imponer este bodrio de idioma (el galegués) e intentan recuperar un idioma aparentemente idílico que según ellos, por cuestiones de imposición del castellano, el idioma gallego desapareció o se contaminó (deturpó). 
Lo que normalmente hacen es copiar del portugués, que es su modelo a seguir y del que copian todas las palabras que no existen en gallego. Otras veces, mediante reglas linguísticas inventadas o deducidas, inventan palabras que no existen en la actualidad.

Esta palabreja, normalmente se puede escuchar en ambientes de "neofalantes" y gente que acaba de hacer un cursillo tipo CELGA. También la oirás en círculos cerrados del nacionalismo regionalismo y de la televisión autonómica de Galicia, esta última principal divulgadora del galegués.
La consecuencia de esta inventiva  y de esta política de imposición de un idioma que nos es ajeno (el galegués), el idioma gallego está en continua recesión y cada vez son menos los que lo hablan. Poren...non si?

PETISCO

PETISCO

En gallego se dice TAPA, o PINCHO, lo que es lo mismo que en español. Entonces, si se dice igual, ¿por qué cambiarlo?. Pues está claro, los inventores del GALEGUÉS siguen en la linea de diferenciar al gallego del español, porque así parece que hablamos un idioma mucho más diferenciado, de ahí que hayan copiado del portugués esta palabra, ya que en gallego no existe el tal "petisco".

 

Es patético lo que están haciendo con el gallego. A mi personalmente me produce asco. Una pena para un idioma que se está convirtiendo en algo artificial que sólo lo hablan los regionalistas, los neofalantes y sobre todo los periodistas de la televisión de Galicia.

PARABENS

PARABENS: Palabra copiada del Portugués. En toda Galicia nunca se ha dicho tal palabreja y como la palabra que existe en Galicia y que decimos todos los gallegos es FELICIDADES, idéntica al castellano, los de la RAG han copiado del portugués la denominación Parabéns para así diferenciarse del odiado castellano. Felicidades RAG, así no inculcaréis el amor por el gallego, inventando o copiando.

El galegués es el idioma artificial que hablan en la televisión de Galicia y que además se enseña en las escuelas gallegas. La mayoría de las veces se trata de sustituir palabras que son idénticas en español y en gallego por otras que se dejaron de usar en el siglo XVII o que son propias de una determinada zona de Galicia. Otras veces, si no existe en gallego, la copian directamente del portugués.

Esta forma de a-normalizar el gallego, da como resultado un idioma el galegués que es rechazado por la inmensa mayoría de los gallegos, a veces incluso produce risas y por consiguiente, un rechazo a este tipo de giros y palabras recuperadas de un supuesto gallego idílico. Otras veces el galegués se reinventa copiando del portugués o con normas lingüísticas que no han evolucionado en la realidad, si no, que son más bien experimentos desde el laboratorio de anormalización. 

El galegués , trata de diferenciarse del odiado español, porque forma esencialmente parte del patrimonio de los partidos regionalistas que creen que Galicia es una nación. Región española con un idioma muy bonito el gallego, al que pretenden difenciar en lo posible del idioma español, porque todo lo que le huele a España es repudiado. La cruda realidad es que el gallego es muy parecido al español y por eso recurren a copiar del portugués o a inventárselo.

PULO

PULO: palabra que si bien existe en el gallego no significa que se vaya a utilizar para definir todo lo que suponga por definición "empuje". Como los de la RAG, lo único que pretenden es que el gallego se aleje cada vez más del Castellano (Español), tratan de imponer esta palabra para definir EMPUJE. Con este gallego de imposición no llegarán muy lejos, visto lo visto , ya lo habla menos gente que antes. Eso si, imponer lo están imponiendo en todos los sitios. Viva la dictadura de la imposición. Todo por darle "pulo" al galego, jejeje, ni de bromas.