CRETO

En Español  :  CRÉDITO
En gallego   :   Crédito
En galegués :   creto

.

CHIO

En Español :  TUIT

En Gallego :   Tuit (idéntico al español) en gallego no existe CHIO referido a tuit, es un invento.

En galegués:   Chío   

La XXIII edición del Diccionario de la Real Academia Española (RAE),  incluye los términos tuitear, tuiteo, tuit,tuitero.

La versatilidad y rapidez que posee la lengua galeguesa a la hora de adaptar, modificar y absorber palabras provenientes de otros idiomas es impresionante, un detalle que más allá de las lógicas preocupaciones sobre ortografía y “calidad” general en el uso del idioma, confirma también la modernidad del GALEGUÉS. En esta oportunidad, la Academia de la lingua ha decidido incorporar derivada de Twitter: CHÍO. ¡¡¡ ole sus huevos !!!.Este término es un invento tal cual. Realmente nadie ha dicho nunca CHÍO. El término que se usa es el mismo que el español (castellano) TUIT, derivado de palabra anglosajona TWITTER . Para que luego digan que fomentan el gallego..jjjj.

CORNIXA

CORNIXA,

En español  :   CORNISA
En gallego  :    cornisa
En galegués:  "cornixa"

Otra palabra inventada por los alquimistas del galegués. Aunque yo creo que realmente la han copiado del portugués, porque en portugués la palabra existente es "cornija", y como la pronunciación de la "J" en portugués es igual que la gallega "X", la han asimilado como propia del gallego. Ya sabéis, si no existe se copia o se inventa, la cuestión es diferenciarse del Español. 

En Galicia, no existe la palabra "cornixa", pero como la que existe es idéntica al español, los inventores de la "lingua" se han sacado de la manga la palaba "cornixa", para así diferenciarla del español. Política ésta, que es primordial para llegar a una plena diferenciación con el español. En el fondo es un complejo de inferioridad, y sólo pretenden que el idioma gallego, parezca que es más idioma  intentándolo diferenciar del español. 

Decir por último que no existe un solo lugar en Galicia que se diga o dijese "cornixa". Una pena para el idioma gallego que siempre estén inventando y lo que es peor intentando imponer este tipo de palabras, que nadie usa, a excepción de los que le siguen la corriente, como neo-falantes y regionalistas del BNG. 

CRISE

CRISE,

En gallego CRISIS, igual que en español.

 

 

 

Otra de las inventivas de los creadores del idioma GALEGUÉS.

Es la típica palabra inventada para diferenciar el gallego del español. Está muy extendida entre "neofalantes" y medios de comunicación, como "telegaita".

COMPLEXO

 COMPLEJO, 

En gallego COMPLEXO
En galegués complecso:
En español , se define COMPLEJO : que abarca varias cosas, que no es simple.
En gallego se traduce como "complexo", pero ojo, acaban de inventarse una pronunciación que no existía en gallego. Ahora los de la RAG ( Real academia de la inventiva de la "Lingua"Gallega) se han inventado el fonema "cs", así complexo pasa a decirse "complecso" . En fin, se descalifica por si sola, lo he escuchado varias veces en telegaita y siento vergüenza de lo que están haciendo con el gallego.

En Galicia nadie , ni una sola persona, en ningún sitio se pronuncia la palabra "complecso", es vergonzoso y doloroso. Siguen tratándonos de imponer un idioma, el galegués, que no existe en esta región española que se llama Galicia, que no galiza.

Ejemplo: Complejo Hospital Juan Canalejo
en telegaita oirás en galegués : "complecso hospital universitario"

CONFRADIA o CONFRARÍA

CONFRARÍA en galegués. !!! que patéticos son los que quieren imponer este idioma!! . Claro que después se quejan que el galegués no lo habla la gente...jajaja.

COFRADÍA en español y en gallego: 1. f. Congregación o asociación autorizada de devotos con fines piadosos: cofradía de la Virgen del Carmen. 2. Gremio o asociación de personas con un determinado fin: cofradía de pescadores.

En Galegués (ese idioma que nos quieren imponer como gallego, que se enseña en las escuelas, obligado en las instituciones y que no habla nadie, inventado o copiado del portugués):
CONFRADÍA o también CONFRARÍA (¡¡¡¡para echarse a llorar !!!): ...seguimos inventando. Como en castellano se dice Cofradía, había que cambiarle algo ya que en gallego también se dice Cofradía. Y para diferenciarse del tan odiado castellano, no podía ser de otra manera que cambiando COFRADIA por CONfradía...tócale los webs...impresionante a donde vamos a llegar!! . Si piensan que con estos inventos los gallegos vamos a amar nuestro idioma y a hablarlo más.., van de culo estos de la RAG. Amamos nuestro idioma, pero no los inventos de un grupito de personas, que buscan una hipotética evolución del idioma que no se ha dado. Los idiomas no se crean en laboratoiros señores de la RAG.

CINSA

Cinsa: palabra ridícula que se han sacado de la manga para definir la ceniza. Como en gallego es CINZA, pero visto por los más puristas se parece mucho a Ceniza, la han reinventado a Cinsa. También se han encontrado en Galicia sitios donde se dice TELÉFANO, creo que lo están estudiando los de la RAG. Lo que pasa en esta región española es de órdago. Se inventan un idioma que no habla nadie. El GALEGUÉS.

COLIDIR

COLIDIR: palabra castellana, según el diccionario de la real academia de la lengua, significa chocar, tropezar. Y resulta que los de la TELEGAITA, lo dicen como si fuese una palabreja para diferenciarse del Español, por no decir colisionar, cuando se refieren a un accidente de coches, pues es Castellana, tanto querer diferenciarse, que agregan palabras castellanas....genial, más paletos en la RAG.

CONTORNA

Contorna: Realmente se dice Contorno, o Entorno.
Palabra inventada inexistente en el gallego. Algún paisano de los que en su vida cotidiana emplea palabras como POBLEMA, TELÉFANO, etc, habrá dicho Contorna y algún iluminado estudioso del lenguaje lo ha incluido en su innominia. Iluminados de la TeleGaita, informados por la Real Academia del Invento Gallego, lo dicen alegremente, sin saber en el ridículo y en el rechazo que provocan estas invenciones.