LAGOSTINO

En Español : LANGOSTINO
En gallego   : Langostino
En galegués : Lagostino, también en fase de pruebas Lagostiño. jjj (patéticos)

Todo por diferenciar al gallego del español. Así le va al gallego, que con toda esta inventiva la gente lo habla menos, porque hablar este galegués es patético y hasta da pena. ¡¡ Viva o galego e non esta merda de galegués !!.

Palabra inventada en el laboratorio de la rag, En toda Galicia no hay un solo sitio , puerto pesquero o marinero que diga Lagostino...En fin, lo dicho, vamos de culo.

LEA

LEA,

En español  :  PELEA, LUCHA
En gallego   :  pelea, pelexa.
En galegués :  lea

En la telegaita todos los dias nos sorprenden con palabras extrañas. Intentan divulgar un gallego idílico que no existe ni existió y lo único que consiguen es reirnos un poco de nuestra propia lengua y de los inventos que nos intentan imponer.

Normalmente, copian del portugués palabras que no existen en gallego o que han dejado de usarse en el siglo XVIII.
Pretenden volver a un gallego puro que la gente no tolera y que lo único que provoca es rechazo a su uso. De hecho, la juventud, por mucho que les obligan a estudiar este tipo de gallego idílico (galegués) , no lo hablan y cada vez lo utilizan menos.

LAPOTE

LAPOTE,

En español se dice COLLEJA : col. Golpe dado con la mano abierta en la nuca.

En gallego no existe "lapote" ni colleja, pero, para eso están los de la RAG, que están intentando imponer el galegués, por eso se han inventado la palabra LAPOTE.

 

 

En gallego se suele decir de otras maneras como: "manotazo", "labazada". Mi abuela que hablaba un gallego muy natural y bonito, nada que ver con el galegués, decía "moscarda", toma esa jajaja. ej.: "vouche dar unha moscarda".

LAPAS

LAPAS = Llamas de fuego : en gallego "Llamas" igual que en español, en galegués "lapas".
Es la típica palabra de laboratorio, inventada y añadida al galegués (gallego que nos intentan imponer a base de inventiva) usada en círculos muy cerrados, normalmente entre nacionalistas regionalistas , "mestres" profesores de institutos y sobre todo por la televisión autonómica, TVGa.
La televisión de la comunidad autónoma, emplea diariamente en las noticias el galegués, intentando que palabras como esta parezcan de uso cotidiano, por aquello de la normalización lingüística, pero lo único que consiguen es que nos riamos un ratito. A veces hasta mi abuela que nunca habla en español, se rie de lo que inventan.

LÁMPADA

¿Lámpada? Dícese en portugués lâmpada, en español y gallego es lámpara. Pero como los de la real academia de la Lingua (asociación gallega dedicada a inventar el gallego), quieren imponer una clara diferenciación con el castellano, la ha copiado del portugués. Os aseguro que aquí en Galicia, nunca se ha dicho la ridiculez lámpada, es una de las continuas inventivas de dicha asociación, que no institución. Si con estas iniciativas de invención, pretenden que hablemos gallego están consiguiendo todo lo contrario. Los gallegos sentimos vergüenza de estas invenciones. Señores de la rag, tomen conciencia de una vez, los gallegos no admitimos inventos. El idioma no se inventa por un grupillo de gente y tampoco corresponde a una idealización de un idílico estilo puro que nunca existió. El gallego es lo que es, déjense de inventar y nos sentiremos orgullosos de nuestro precioso idioma.
Como se que esto es predicar en el desierto, seguiremos publicando y luchando desde aquí y por otros muchos medios para que se den cuenta que ellos inventan y nosotros nos reimos de sus inventos.