REA

REA:
En Castellano (español) se dice HILERA, FILA, COLA, en gallego también RINGLEIRA,FILA o COLA, en galegués REA. Aunque REA, se dice en algún lugar de Galicia, no significa que se pueda extrapolar como norma general para su uso en toda Galicia, ya que no se entiende e intentar imponer al resto de Galicia es un gran error.

ejemplo: en español,cola o fila de gente, en gallego se dice "ringleira de xente" , en galegués y para neofalantes regionalistas "rea de xente".
De todos es conocido que el galegués se está inventando para diferenciarse del español, palabra que se asemeja o es idéntica al español, los anormalizadores de la lengua gallega, se la inventan o la copian del Portugués. En este caso no es inventado, pero su uso común es de todo menos eso, no es común y aunque existe sólo se usa en una determinada zona de Galicia, lo que implica que en el resto de Galicia no se entiende. Que pasa entonces? Pues que los de TELEGAITA lo usan como si el resto de gallegos lo entendiésemos, intentan crear un idioma más homogeneo y cuanto más diferente al español mejor, esto es voz populi. jajaja. Son patéticos.
En muchos casos se distingue el galegués por su forma de emplear el gallego , una forma inexistente en la población que usa habitualmente el gallego y que le es ajena este tipo de imposición.
 Estamos asistiendo día si y dia también a este tipo de inventiva, que lo único que hace es que los gallegos nos riamos un poquito más de nuestra televisión o de nuestra lengua impropia, inventada para que parezca un idioma muy diferente al español. Algo que es completamente imposible ya que tienen mucho en común.

ROLDA

ROLDA : Palabra inventada por la RAG, para designar una avenida de circunvalación denominada RONDA.
Se empeñan en inventar palabras con unas normas rígidas, donde asimilan con una fórmula lingüística palabras que surgen de emplear estas normas. Así donde existe una OND, la convierten en OLD, pero esto no funciona, porque los idiomas no siempre son matemáticas donde le aplicas una fórmula y te da un resultado real.
No existe ningún sitio en Galicia, donde se diga ROLDA, ni se haya dicho nunca. Señores, dejen que el idioma evolucione, pero no lo hagan ustedes en un laboratorio.
ASÍ NO.
En La Coruña, existen varias Rondas, pero por mucho que ustedes se empeñen en inventarse una ROLDA, no lo van a lograr, a ver si lo asimilan y tienen la dignidad de ir a favor de la corriente.
La lengua no la van a evolucionar en un laboratorio, la lengua evoluciona en la calle, y si se tiene que asimilar RONDA como gallego, háganlo, no sean paletos con perjuicios de inferioridad.

PULO

PULO: palabra que si bien existe en el gallego no significa que se vaya a utilizar para definir todo lo que suponga por definición "empuje". Como los de la RAG, lo único que pretenden es que el gallego se aleje cada vez más del Castellano (Español), tratan de imponer esta palabra para definir EMPUJE. Con este gallego de imposición no llegarán muy lejos, visto lo visto , ya lo habla menos gente que antes. Eso si, imponer lo están imponiendo en todos los sitios. Viva la dictadura de la imposición. Todo por darle "pulo" al galego, jejeje, ni de bromas.

CINSA

Cinsa: palabra ridícula que se han sacado de la manga para definir la ceniza. Como en gallego es CINZA, pero visto por los más puristas se parece mucho a Ceniza, la han reinventado a Cinsa. También se han encontrado en Galicia sitios donde se dice TELÉFANO, creo que lo están estudiando los de la RAG. Lo que pasa en esta región española es de órdago. Se inventan un idioma que no habla nadie. El GALEGUÉS.

LÁMPADA

¿Lámpada? Dícese en portugués lâmpada, en español y gallego es lámpara. Pero como los de la real academia de la Lingua (asociación gallega dedicada a inventar el gallego), quieren imponer una clara diferenciación con el castellano, la ha copiado del portugués. Os aseguro que aquí en Galicia, nunca se ha dicho la ridiculez lámpada, es una de las continuas inventivas de dicha asociación, que no institución. Si con estas iniciativas de invención, pretenden que hablemos gallego están consiguiendo todo lo contrario. Los gallegos sentimos vergüenza de estas invenciones. Señores de la rag, tomen conciencia de una vez, los gallegos no admitimos inventos. El idioma no se inventa por un grupillo de gente y tampoco corresponde a una idealización de un idílico estilo puro que nunca existió. El gallego es lo que es, déjense de inventar y nos sentiremos orgullosos de nuestro precioso idioma.
Como se que esto es predicar en el desierto, seguiremos publicando y luchando desde aquí y por otros muchos medios para que se den cuenta que ellos inventan y nosotros nos reimos de sus inventos.

COLIDIR

COLIDIR: palabra castellana, según el diccionario de la real academia de la lengua, significa chocar, tropezar. Y resulta que los de la TELEGAITA, lo dicen como si fuese una palabreja para diferenciarse del Español, por no decir colisionar, cuando se refieren a un accidente de coches, pues es Castellana, tanto querer diferenciarse, que agregan palabras castellanas....genial, más paletos en la RAG.

CONTORNA

Contorna: Realmente se dice Contorno, o Entorno.
Palabra inventada inexistente en el gallego. Algún paisano de los que en su vida cotidiana emplea palabras como POBLEMA, TELÉFANO, etc, habrá dicho Contorna y algún iluminado estudioso del lenguaje lo ha incluido en su innominia. Iluminados de la TeleGaita, informados por la Real Academia del Invento Gallego, lo dicen alegremente, sin saber en el ridículo y en el rechazo que provocan estas invenciones.