ANI novo

En español  :  Año Nuevo
En gallego   :  Ano Novo
En galegués :  ani novo (incluso creo que lo ponen todo junto para difernciarlo todavía más. aninovo)

Ani Novo, es la típica palabra inventada que nos intentan imponer para tratar de diferenciarse del español. Resulta incluso ridículo oir "feliz ani novo". Después no se explican y se preguntan ¿ por qué el gallego lo habla cada día menos personas?.

Creo que lo han inventado así, porque ano, les sonaba un poco escatológico. Se han ido por los cerros y se han sacado de la manga eso de "ani novo". No se lo creen ni ellos mismos. Son patéticos, como gallego siento vergüenza de lo que nos tratan de inculcar como idioma gallego.
La telegaita es la principal divulgadora del galegués y la principal causa de que el galegués se acepte cada día menos entre la población gallega.
Me gustaría que alguien pusiese orden en toda esta inventiva.
No hay un solo sitio en Galicia y pondría la mano en el fuego, donde se diga ANIIII NOOOVOO.
Es increible a donde llegamos con el galegués.
Los de la RAG, cada día se superan y lo peor de todo, es que todos los gallegos les pagamos para que hagan de nuestro idioma un porquería como es este galegués, idioma que rechaza y sigue rechazando la mayoría de Galicia.

ROLDA

ROLDA : Palabra inventada por la RAG, para designar una avenida de circunvalación denominada RONDA.
Se empeñan en inventar palabras con unas normas rígidas, donde asimilan con una fórmula lingüística palabras que surgen de emplear estas normas. Así donde existe una OND, la convierten en OLD, pero esto no funciona, porque los idiomas no siempre son matemáticas donde le aplicas una fórmula y te da un resultado real.
No existe ningún sitio en Galicia, donde se diga ROLDA, ni se haya dicho nunca. Señores, dejen que el idioma evolucione, pero no lo hagan ustedes en un laboratorio.
ASÍ NO.
En La Coruña, existen varias Rondas, pero por mucho que ustedes se empeñen en inventarse una ROLDA, no lo van a lograr, a ver si lo asimilan y tienen la dignidad de ir a favor de la corriente.
La lengua no la van a evolucionar en un laboratorio, la lengua evoluciona en la calle, y si se tiene que asimilar RONDA como gallego, háganlo, no sean paletos con perjuicios de inferioridad.

ESTADA

En Español :  ANDAMIO
En Gallego  :  Andamio
En galegués:   Estada

Por dios ! ¿ quien va a poner orden en esta inventiva ?.

No hay una sola persona en Galicia que diga ESTADA, a no ser que hables en galegués que es este idioma seudo-inventado del que nos quieren imponer a toda costa, con tal de diferenciarse del Castellano.

Ahora la Academia gallega de la lingua, se ha inventado una nueva palabra ESTADA, que no existe en gallego pero que nos quieren hacer creer que ahora se dice así.
La televisión de Galicia, más conocida popularmente como telegaita, es la que más daña el idioma gallego tratándonos de inculcar este tipo de inventivas que no se usan y que lo único que provocan es un rechazo absoluto al uso del gallego. Flaco favor le hacen al idioma gallego.
De hecho, el idioma gallego por este tipo de palabras que la gente se las toma a pitorreo, cada día lo habla menos gente. Sólo crean rechazo a su uso.
¿Se imaginan ustedes que en la televisión española le denominasen al andamio, "Estada"?. Evidentemente, resultaría ridículo y contraproducente tratar de introducir una palabra que no existe por otra que si usa la gente, que al fin y al cabo es quien habla la lengua.