Contorna: Realmente se dice Contorno, o Entorno.
Palabra inventada inexistente en el gallego. Algún paisano de los que en su vida cotidiana emplea palabras como POBLEMA, TELÉFANO, etc, habrá dicho Contorna y algún iluminado estudioso del lenguaje lo ha incluido en su innominia. Iluminados de la TeleGaita, informados por la Real Academia del Invento Gallego, lo dicen alegremente, sin saber en el ridículo y en el rechazo que provocan estas invenciones.
