Diccionario GALEGUÉS

ALFINETES

2012-01-31T10:26:00.000-08:00

ALFINETES : En gallego como en español se dice alfileres, pero estos de la RAG no paran de inventar o copiar para poder diferenciarse del español y así hacer que el gallego parezca un idioma muy distinto del castellano. En este caso se trata de una palabra copiada literalmente del portugués. Como en gallego se dice igual que en español, le han copiado esta palabra para incorporarla al galegués.
Y a ver si se entera el señor Feijoo que en la Telegaita (TVGa) alguien está tratando de imponer estos inventos haciéndonos creer que en Galicia se dice "Alfinetes", así nos luce el pelo.

LAPAS

2012-01-09T16:27:00.000-08:00

LAPAS = Llamas de fuego : en gallego "Llamas" igual que en español, en galegués "lapas".
Es la típica palabra de laboratorio, inventada y añadida al galegués (gallego que nos intentan imponer a base de inventiva) usada en círculos muy cerrados, normalmente entre ~~nacionalistas~~ regionalistas , ~~"mestres"~~ profesores de institutos y sobre todo por la televisión autonómica, TVGa.
La televisión de la comunidad autónoma, emplea diariamente en las noticias el galegués, intentando que palabras como esta parezcan de uso cotidiano, por aquello de la normalización lingüística, pero lo único que consiguen es que nos riamos un ratito. A veces hasta mi abuela que nunca habla en español, se rie de lo que inventan.

ANI novo

2011-12-30T12:57:00.000-08:00

ANI NOVO : Dícese en galego Ano Novo.

Ani Novo, creo que lo han inventado así, porque ano, les sonaba un poco escatológico. Se han ido por los cerros y se han sacado de la manga eso de "ani novo". No se lo creen ni ellos mismos.
Lo acabo de oir en telegaita.
Me gustaría que alguien pusiese orden en toda esta inventiva.
No hay un solo sitio en Galicia y pondría la mano en el fuego, donde se diga ANIIII NOOOVOO.
Es increible a donde llegamos con el galegués.
Los de la RAG, cada día se superan y lo peor de todo, es que todos los gallegos les pagamos.

ROLDA

2011-12-27T05:49:00.000-08:00

ROLDA : Palabra inventada por la RAG, para designar una avenida de circunvalación denominada RONDA.
Se empeñan en inventar palabras con unas normas rígidas, donde asimilan con una fórmula lingüística palabras que surgen de emplear estas normas. Así donde existe una OND, la convierten en OLD, pero esto no funciona, porque los idiomas no siempre son matemáticas donde le aplicas una fórmula y te da un resultado real.
No existe ningún sitio en Galicia, donde se diga ROLDA, ni se haya dicho nunca. Señores, dejen que el idioma evolucione, pero no lo hagan ustedes en un laboratorio.
ASÍ NO.
En La Coruña, existen varias Rondas, pero por mucho que ustedes se empeñen en inventarse una ROLDA, no lo van a lograr, a ver si lo asimilan y tienen la dignidad de ir a favor de la corriente.
La lengua no la van a evolucionar en un laboratorio, la lengua evoluciona en la calle, y si se tiene que asimilar RONDA como gallego, háganlo, no sean paletos con perjuicios de inferioridad.

ESTADA

2011-11-10T05:04:00.000-08:00

Por dios ! ¿ quien va a poner orden en esta inventiva ?.

Ahora la Academia gallega de la lingua, se ha inventado una nueva palabra ESTADA.

Cuando oigas en la televisión de Galicia ESTADA, piensa que están hablando de un andamio de toda la vida.

Seguramente en otro tiempo, se llegó a decir ESTADA, pero hoy en dia, no hay una sola persona que diga ESTADA, a no ser que hables en galegués que es este idioma seudo-inventado del que nos quieren imponer a toda costa, con tal de diferenciarse del Castellano.

COGOMBROS

2011-06-06T17:50:00.000-07:00

Cogombros son los pepinos de toda la vida. En Galicia no existe un solo pueblo donde se diga cogombros. Es una nueva palabra que se han sacado de la chistera los de la RAG. En la Televisión de Galicia, suelen soltar este tipo de "palabros" para que la gente los vaya asimilando. Patéticos.

CONFRADÍA

2010-06-28T05:34:00.000-07:00

COFRADÍA en castellano y gallego: 1. f. Congregación o asociación autorizada de devotos con fines piadosos: cofradía de la Virgen del Carmen. 2. Gremio o asociación de personas con un determinado fin: cofradía de pescadores. En Galegués (gallego A-normalizado) CONFRADÍA: ...seguimos inventando. Como en castellano se dice Cofradía, había que cambiarle algo ya que en gallego también se dice Cofradía. Y para diferenciarse del tan odiado castellano, no podía ser de otra manera que cambiando COFRADIA por CONfradía...tócale los webs...impresionante a donde vamos a llegar!! . Si piensan que con estos inventos los gallegos vamos a amar a nuestro idioma , van de culo estos de la RAG. Amamos nuestro idioma, pero no los inventos de un grupito de personas, que buscan una hipotética evolución del idioma que no se ha dado. Los idiomas no se crean en laboratoiros señores de la RAG.

PARABENS

2010-06-25T06:54:00.000-07:00

PARABENS: Palabra copiada del Portugués. En toda Galicia nunca se ha dicho tal palabreja y como la palabra que existe en Galicia y que decimos todos los gallegos es FELICIDADES, idéntica al castellano, los de la RAG han copiado del portugués la denominación Parabéns para así diferenciarse del odiado castellano. Felicidades RAG, así no inculcaréis el amor por el gallego, inventando o copiando.

PULO

2010-05-06T05:39:00.000-07:00

PULO: palabra que si bien existe en el gallego no significa que se vaya a utilizar para definir todo lo que suponga por definición "empuje". Como los de la RAG, lo único que pretenden es que el gallego se aleje cada vez más del Castellano (Español), tratan de imponer esta palabra para definir EMPUJE. Con este gallego de imposición no llegarán muy lejos, visto lo visto , ya lo habla menos gente que antes. Eso si, imponer lo están imponiendo en todos los sitios. Viva la dictadura de la imposición. Todo por darle "pulo" al galego, jejeje, ni de bromas.

CINSA

2010-05-06T05:34:00.000-07:00

Cinsa: palabra ridícula que se han sacado de la manga para definir la ceniza. Como en gallego es CINZA, pero visto por los más puristas se parece mucho a Ceniza, la han reinventado a Cinsa. También se han encontrado en Galicia sitios donde se dice TELÉFANO, creo que lo están estudiando los de la RAG. Lo que pasa en esta región española es de órdago. Se inventan un idioma que no habla nadie. El GALEGUÉS.

LÁMPADA

2009-12-14T12:09:00.000-08:00

¿Lámpada? Dícese en portugués lâmpada, en español y gallego es lámpara. Pero como los de la real academia de la Lingua (asociación gallega dedicada a inventar el gallego), quieren imponer una clara diferenciación con el castellano, la ha copiado del portugués. Os aseguro que aquí en Galicia, nunca se ha dicho la ridiculez lámpada, es una de las continuas inventivas de dicha asociación, que no institución. Si con estas iniciativas de invención, pretenden que hablemos gallego están consiguiendo todo lo contrario. Los gallegos sentimos vergüenza de estas invenciones. Señores de la rag, tomen conciencia de una vez, los gallegos no admitimos inventos. El idioma no se inventa por un grupillo de gente y tampoco corresponde a una idealización de un idílico estilo puro que nunca existió. El gallego es lo que es, déjense de inventar y nos sentiremos orgullosos de nuestro precioso idioma.
Como se que esto es predicar en el desierto, seguiremos publicando y luchando desde aquí y por otros muchos medios para que se den cuenta que ellos inventan y nosotros nos reimos de sus inventos.

COLIDIR

2009-09-09T17:53:00.000-07:00

COLIDIR: palabra castellana, según el diccionario de la real academia de la lengua, significa chocar, tropezar. Y resulta que los de la TELEGAITA, lo dicen como si fuese una palabreja para diferenciarse del Español, por no decir colisionar, cuando se refieren a un accidente de coches, pues es Castellana, tanto querer diferenciarse, que agregan palabras castellanas....genial, más paletos en la RAG.

CONTORNA

2009-07-20T06:07:00.000-07:00

Contorna: Realmente se dice Contorno, o Entorno.
Palabra inventada inexistente en el gallego. Algún paisano de los que en su vida cotidiana emplea palabras como POBLEMA, TELÉFANO, etc, habrá dicho Contorna y algún iluminado estudioso del lenguaje lo ha incluido en su innominia. Iluminados de la TeleGaita, informados por la Real Academia del Invento Gallego, lo dicen alegremente, sin saber en el ridículo y en el rechazo que provocan estas invenciones.

Y HOY ANXO LORENZO ....

2009-05-14T16:05:00.002-07:00

Es lo que faltaba, esto es como poner a cuidar de las gallinas al zorro.
Feijóo cede la política lingüística a un defensor de la imposición del gallego. No acaban de empezar y este tio ya nos la ha plantado, pero de que van en el PP???, en las próximas elecciones europeas os animo a que votéis a ROSA DIEZ, que es la única que dice las verdades como puños y no cambia la chaqueta como este señor Feijoó, que nos ha decepcionado hasta la médula.
Y visto lo visto, vayámonos preparando, que nos quedan 4 años para sufrir. Adios PP de Galicia. NUNCA MÁIS.

Y HOY ANXO LORENZO ....

2009-05-14T16:05:00.001-07:00

Y HOY ANXO LORENZO ....

2009-05-14T16:05:00.000-07:00

MONOLINGUISMO NO, REAL ACADEMIA DE LA LENGUA GALLEGA

2009-05-12T17:50:00.002-07:00

La Real Academia Galega ha escenificado una parodia sobre el idioma gallego en La Coruña. Al parecer muestra su preocupación porque la gente todavía no dice GRAZAS, ni tampoco AGÁS. El presidente de la RAG, Xosé Ramón Barreiro, presentó el texto en conferencia de prensa «ante los pronunciamientos y comunicados que ponen en el centro del debate político el uso de nuestra lengua» y porque «se siente en la obligación, en el deber moral» de manifestarse, según la propia convocatoria de la institución, que en sus estatutos extiende a la ciencia y la difusión la «auctoritas lingüística» que le otorga la Ley.
Vaya panda estos de la Real Academia de la lengua Gallega.

MONOLINGUISMO NO, REAL ACADEMIA DE LA LENGUA GALLEGA

2009-05-12T17:50:00.001-07:00

MONOLINGUISMO NO, REAL ACADEMIA DE LA LENGUA GALLEGA

2009-05-12T17:50:00.000-07:00